Большой итальянско-русский словарь - soldo

m

1) сольдо (мелкая монета)

da pochi soldi — никчёмный

da due / quattro soldi — дешёвый, копеечный

non valere un soldo — не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить

2) pl деньги

fare soldi — делать деньги, богатеть

non attecchire un soldo — не уметь копить деньги

non avere un soldo — не иметь ни гроша

3) уст. воен. денежное содержание

essere al soldo — быть наёмным солдатом

•

Syn:

baiocco, cinquino, palanca, quattrino; paga, salario, stipendio

••

alto quant'un soldo di cacio шутл. — от горшка два вершка

senza dare un soldo d'importanza разг. — не обращая ни малейшего внимания

non avere due soldi di buonsenso разг. — не иметь ни грамма здравого смысла